franska-italienska översättning av banqueroute

bancarottaNon si comprende come un paese con la ricchezza della Russia si trovi in una situazione di gravissima bancarotta. Il est incompréhensible qu'un pays riche comme la Russie soit victime d'une banqueroute aussi grave. Alle nostre porte, uno Stato presentato non molto tempo fa come un modello di successo, l'Islanda, rischia la bancarotta. À nos portes, c'est un État naguère présenté comme un modèle de réussite, l'Islande, qui est menacé de banqueroute. Dopo tutto, non è forse un’illusione ripetere all’infinito lo della sussidiarietà, mentre lo Stato assistenziale, che spesso viene inutilmente sovradimensionato, è alle soglie della bancarotta? Car après tout, n’est-ce pas une illusion d’utiliser l’éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l’État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute?
fallimentoIl Vertice di Siviglia, come quelli di Genova, Nizza, Bruxelles, è una nuova e triste illustrazione del fallimento democratico che caratterizza la costruzione europea. Le sommet de Séville, comme ceux de Gènes, Nice, Bruxelles, sont une nouvelle et triste illustration de la banqueroute démocratique qui caractérise la construction européenne.

Ordbok