franska-italienska översättning av deuil

luttoOnorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto. Chers collègues, c'est un jour de deuil. Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. Le 23 janvier fut un jour de deuil national pour la Slovaquie. Essi esistono per proteggerci nei momenti di lutto e di pericolo. Ils servent également à nous protéger dans les moments de deuil et de danger.
dispiacere

doloreIn questo momento di dolore, rivolgiamo le nostre condoglianze ai suoi cari. Nous adressons nos condoléances à ses proches en cette période de deuil. Invito il Parlamento a stringersi attorno alle famiglie nel loro dolore e a esprimere l'augurio che i marinai dispersi possano essere tratti in salvo. Je demande au Parlement de soutenir les familles dans leur deuil et dans leur désir de secourir les marins disparus. Ho potuto toccare con mano la devastazione, l' orrore e la disperazione causata dall' attacco, e ho provato e condiviso a mia volta quel dolore e quella disperazione. J'ai vu la consternation, l'horreur et le désespoir qu'ont provoqués les attentats, et j'ai ressenti moi-même, j'ai partagé ce deuil et ce désespoir.

Ordbok