franska-italienska översättning av glisser

scivolareL'Europa deve aiutare la Russia a non scivolare ulteriormente in una situazione che sta divenendo intollerabile per un numero vieppiù crescente di persone. L'Europe doit aider la Russie à ne pas glisser encore plus vers une situation qui devient intolérable pour toujours plus de personnes. Una cosa è certa: l’Unione europea non deve scivolare in una costante incertezza, nell’immobilismo o, ancor peggio, nella paralisi. Une chose paraît sûre: l’Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d’incertitude permanente, d’immobilisme ou, pire, de paralysie.
slittare

derapare
glissare
passareNon si deve passare dal coordinamento aperto alla pianificazione chiusa. Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée. Non è affatto opportuno far passare questi enormi poteri assieme ad una misura di liberalizzazione. Il est tout à fait inopportun de glisser ces pouvoirs considérables dans le sillage d'une mesure de libéralisation. Non dobbiamo assolutamente permettere che scivolino in periodi più lunghi di disoccupazione, perché adesso è facile passare dalla disoccupazione a una situazione precaria o di povertà. Il ne faut surtout pas leur permettre de glisser dans une longue période de chômage, car, à l'heure actuelle, on tombe facilement dans une situation de précarité ou dans la pauvreté.
scorrere
sdrucciolare
sgusciare

Ordbok