franska-italienska översättning av incommensurable

incommensurabileQuesto gruppo compreso tra i 10e i 12 milioni di persone è tra i più poveri del continente, nondimeno ha un potenziale incommensurabile. Ce groupe de 10 à 12 millions de personnes est parmi les plus pauvres du continent, mais son potentiel est incommensurable. E’ stata una catastrofe devastante per la regione e ha innescato un’incommensurabile minaccia per l’Europa e per la vita e la salute degli europei. Il s’agissait d’un désastre pour la région et d’une menace incommensurable pour l’Europe, ainsi que pour la vie et la santé des Européens. I nuclearisti si comportano "come se" le nostre società potessero gestire per secoli interi, senza mai attraversare periodi di crisi, un' energia che presenta un rischio incommensurabile. Les nucléocrates font "comme si" nos sociétés pourront gérer des siècles durant une énergie présentant un risque incommensurable, et ne traverseront jamais de crise.
enormeSpesso, il costante dolore fisico ed emotivo provocato da tali interventi è enorme. La douleur à la fois physique et morale éprouvée par les femmes lors d'implantations est souvent incommensurable.

Ordbok