franska-italienska översättning av politicienne

politicaNon è una questione di propaganda o di campagna politica di un partito. Ce n'est pas une question de propagande ni une campagne de politique politicienne. Né questo dibattito deve dare luogo a una strumentalizzazione politica. Bien sûr, il ne faut pas non plus que ce débat donne lieu à une exploitation politicienne. E' solo una commedia politica ben organizzata fra sinistra e destra. Ce n'est que de la comédie politicienne bien rôdée entre gauche et droite.
politicoIn effetti, concentrarsi su qualsiasi altro aspetto sarebbe risibile, soprattutto se lo si facesse per pagare il proprio tributo politico. En réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. Bisogna guardare al futuro, alla prevenzione, invece di sfruttare una vicenda così dolorosa per trarne un meschino vantaggio politico. C'est vers l'avenir qu'il faut regarder, vers la prévention, et ne pas faire de politique politicienne dans cette affaire si douloureuse. Questa discussione non riguarda tattiche né conquiste di tipo politico-partitico, bensì principi e convinzioni fondamentali. Ce débat n'est pas une question de tactiques politiciennes et de gains, mais de principes et de convictions fondamentales.

Ordbok