franska-italienska översättning av présomptueux

presuntuosoMi spiace se do l’impressione di essere un po’ presuntuoso, ma vi invito a fare il confronto, poi ne parleremo. Je regrette que cela puisse sembler un peu présomptueux de ma part, mais faites, s’il vous plaît, cette comparaison et nous en reparlerons. Naturalmente sarebbe presuntuoso se dicessi di aver portato a termine tutto questo da solo. Il serait, bien sûr, bien présomptueux de ma part de dire que j'ai pu mener cela à bien tout seul. Naturalmente, onorevoli colleghi, sarebbe presuntuoso aspettarsi tutto da tale direttiva e dal lungo lavoro di adattamento che essa richiede da parte degli operatori ferroviari. Naturellement, mes chers collègues, il serait présomptueux de tout attendre de cette directive et du long travail de mise à niveau qu'elle appelle de la part des opérateurs ferroviaires.
sfacciato
sfrontato
tracotante

Ordbok