franska-italienska översättning av sous-titrage

sottotitolazioneSottotitolazione di tutti i programmi televisivi del servizio pubblico nell'Unione europea (dichiarazione scritta): vedasi processo verbale Sous-titrage de l'ensemble des programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l'Union européenne (déclaration écrite): voir procès-verbal Indubbiamente, la diffusione digitale offre migliori servizi di sottotitolazione e descrizione audio rispetto al sistema analogico. Il est certain que les services de radiodiffusion numérique offrent de meilleures possibilités que les systèmes analogiques en matière de sous-titrage et de description sonore. Desidero inoltre aggiungere che il diritto europeo non impone alle emittenti degli Stati membri l’obbligo di provvedere alla sottotitolazione e alla descrizione audio. Je souhaiterais également dire que le droit européen ne fait aucunement obligation aux diffuseurs installés dans les États membres de fournir des services de sous-titrage et de description sonore.

Ordbok