franska-italienska översättning av soutenir

sostenereVi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa. Je vous prie, dès lors, de nous soutenir aujourd'hui. Vi invito a sostenere questi compromessi. Je vous demande de soutenir les compromis! Vi invito a sostenere tale richiesta. Je vous demanderais de soutenir cette demande.
appoggiareVi chiedo di appoggiare tale piano. Je vous demande de soutenir ce plan. La Cina deve smettere di appoggiare la Birmania. La Chine doit arrêter de le soutenir. Sono proposte che il mio gruppo può appoggiare. Ce sont des propositions que mon groupe parlementaire pourra soutenir.

sorreggere
supportareSecondo, come supportare la crescita nei paesi poveri? Deuxièmement, comment soutenir la croissance dans les pays pauvres? E' essenziale continuare a supportare tali gruppi e il loro lavoro. Il est important que nous continuions à soutenir ces groupes et leur travail. A mio giudizio, dovremmo supportare con coerenza l'energia fotovoltaica e quella geotermica. Dans cet esprit, nous devrions à mon sens soutenir la photovoltaïque et l'énergie géothermique.
tenereQuindi dobbiamo tenere a mente tutto questo e perciò è nostro dovere sostenere questa direttiva. Ainsi, nous devrions nous en souvenir constamment et il nous incombe de soutenir la présente directive. Affinché ciò avvenga, dobbiamo poter godere della libertà di sostenere i nostri prodotti culturali - se così vogliamo chiamarli - di ogni ordine e grado. Pour cela, nous devons jouir de la liberté de soutenir nos produits, si on veut les appeler ainsi, culturels, de tous ordres d'ailleurs. Occorre tenere presente, tuttavia, che possiamo appoggiare questa Convenzione soltanto qualora soddisfi i criteri ritenuti essenziali dall’Unione. Il convient cependant de garder à l’esprit que nous ne pouvons soutenir cette convention que si elle satisfait aux critères essentiels aux yeux de l’Union.
trattenere

Ordbok