franska-italienska översättning av édulcoration

edulcorazioneAnche la questione dell'edulcorazione è stata imposta dal Parlamento. La question de l'édulcoration est un autre problème soulevé par l'Assemblée. Tra l'altro, ho presentato un emendamento, il numero 149, con cui si vuole evitare l'edulcorazione di tutti i tipi di acquavite tradizionalmente non edulcorati. Juste une parenthèse: j'ai déposé un amendement - l'amendement 149 - qui vise à interdire l'édulcoration de toutes les boissons spiritueuses traditionnellement non édulcorées. Consentitemi di dirvi che siamo vittime di una certa edulcorazione del linguaggio che non mi piace affatto e noi parlamentari europei dobbiamo essere estremamente attenti. Permettez-moi de vous dire que je nous trouve pris dans une édulcoration du langage qui ne peut pas me satisfaire et nous devons, nous, parlementaires européens, y être très attentifs.

Ordbok