franska-lettiska översättning av appeler

piezvanītHenry Kissinger jautājums "ja es gribu piezvanīt uz Eiropu, kam man zvanīt” tā arī ir palicis bez atbildes, vai ne? Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" Pēc tam deputāts pajautāja baronesei Ashton: "Vai ir ārlietu ministrs vai tālruņa numurs, uz kuru viņš tagad var piezvanīt?” Le député en question a alors demandé à Mme Ashton: "Y a-t-il à présent un ministre des affaires étrangères et un numéro de téléphone qu'il puisse appeler?" Piemēram, Turcijā, palīdzības līnija darbojas jau vairākus gadus, to var izmantot sievietes, lai piezvanītu un paziņotu par sieviešu tirdzniecības gadījumiem. La Turquie, par exemple, dispose depuis plusieurs années d'une telle ligne, que les femmes peuvent appeler pour signaler des cas d'exploitation des femmes.
sauktJūs to varat saukt par etnisko tīrīšanu. On pourrait appeler cela une purification ethnique. Mums patiešām vajadzētu būt pietiekami godīgiem un saukt lietas īstajos vārdos. Soyons suffisamment honnêtes pour appeler un chat un chat. Ja pēc būtības tas nav prezidents, bet gan priekšsēdētājs, tad viņu tā arī vajadzētu saukt. Si le président n'est pas un president, mais un chairman; pourquoi ne pas l'appeler ainsi?

telefonēt
zvanītSievietes, pret kurām vērsta vardarbība, varētu zvanīt uz šo numuru un saņemt tūlītēju palīdzību. Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement. Henry Kissinger jautājums "ja es gribu piezvanīt uz Eiropu, kam man zvanīt” tā arī ir palicis bez atbildes, vai ne? Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?"

Ordbok