franska-polska översättning av gauche

lewy
lewaMoże prawa ręka nie wie, co robi lewa, lub na odwrót. Peut-être la main droite ignore-t-elle ce que fait la gauche ou l'inverse. Lewa strona musi się po prostu pogodzić z tym, że decyzji tej nie można zmienić ani w Brukseli, ani w Strasburgu. La gauche n'arrive pas à accepter le fait que cette décision ne peut être modifiée ni à Bruxelles ni à Strasbourg. Kiedy siły powietrzne, morskie i lądowe przybyły z pomocą na miejsce, lewa strona tego Parlamentu i lewica na całym świecie podniosły krzyk, każąc im się wynieść z Haiti. Quand les forces aériennes, navales et terrestres sont venues pour prêter main forte, la gauche de notre Parlement et la gauche du monde entier les a enjoints à quitter Haïti.

lewicaSkrajna lewica nie mówi tego, co ja. L'extrême gauche ne tient pas les mêmes propos que moi. Lewica ostrzegała przed tą polityką i była jej przeciwna. Les partis de gauche avaient pressenti le danger et s'étaient opposés à ces politiques. Lewica i prawica występują w systemie demokratycznym. Tant la gauche que la droite existent dans le système démocratique.
lewicowyW końcu - jak powiedzieli już inni posłowie - nie ma czegoś takiego jak lewicowy ekstremizm. Après tout, comme mes collègues l'ont dit, il n'existe pas d'extrémisme de gauche. Ponadto z zainteresowaniem odnotowałem, że w ubiegłym tygodniu w Brukseli żaden europejski przywódca, ani lewicowy, ani prawicowy, nie poparł środków przedstawionych przez socjalistów. D'ailleurs, je note avec intérêt qu'aucun leader européen de gauche ou de droite n'a soutenu, à Bruxelles, la semaine dernière, des mesures socialistes. Lewicowy ekstremizm jest oczywiście czymś, co z definicji nie może istnieć, i najwyraźniej nikt tutaj nie słyszał o rosnącym w siłę fundamentalizmie islamskim. Elle laisse entendre que l'extrémisme de gauche est, par définition, quelque chose qui ne peut exister et il semble que personne ici n'ait entendu parler de la montée de l'islamisme radical.
niezborny
niezdarny
niezgrabny
skośny

Ordbok