franska-polska översättning av pardonner

przebaczać
przebaczyćw imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Można przebaczyć ludziom za grzechy, lecz nie można zapomnieć o dokonanych przez nich zbrodniach. au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, on peut pardonner leurs péchés à des personnes, mais on ne peut pas oublier leurs crimes.

darować
darowywać
odpuścić
odpuszczać
wybaczaćPanie przewodniczący! Chciałbym zwrócić pańską uwagę na wzmożoną aktywność sił skrajnie prawicowych, o której jesteśmy skłonni czasami zapominać lub nawet ją wybaczać. Monsieur le Président, j'aimerais attirer votre attention sur l'activité accrue des forces d'extrême droite, que nous avons parfois tendance à oublier, voire à pardonner.
wybaczyćMusimy, proszę mi wybaczyć, zaprząc solidarność do działania. Nous devons, si vous voulez bien me pardonner l'expression, rendre la solidarité opérationnelle. Obecnie nawiązywane jest połączenie i właśnie dlatego muszą mi Państwo wybaczyć i pozwolić odejść. Le contact doit avoir été établi maintenant et c'est pourquoi vous devez me pardonner et me laisser partir. Związkom zawodowym można wybaczyć skojarzenie, jakoby nagle żyły na folwarku zwierzęcym. On peut pardonner aux syndicats le fait qu'ils se croient soudain dans La Ferme des Animaux.

Ordbok