franska-polska översättning av problème

problemMoim zdaniem jest to poważny problem. Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. Naszym wielkim problemem jest bezruch. Notre immobilité est notre principal problème. Wtedy nie będziemy mieli żadnych problemów. Nous n'aurons alors pas de problèmes non plus.
kłopotNiemniej jednak, mam pewien kłopot z tym pakietem. Ce paquet me pose néanmoins un problème. Mogłoby to stanowić punkt wyjścia dla kłopotów w całych gałęziach gospodarki. Elle pourrait ensuite causer des problèmes dans des secteurs entiers. Zaoszczędziłoby nam to wiele pieniędzy i jeszcze więcej kłopotów. Cela permettra de faire des économies et d'éviter des problèmes supplémentaires.

zadanieBezrobocie jest obecnie prawdziwym problemem społecznym; to właśnie stojące dziś przed nami zadanie. Le chômage est aujourd'hui le véritable problème social, c'est notre tâche d'aujourd'hui. Mówiąc "wykonał swe zadanie”, nie mam na myśli rozwiązania wszystkich problemów. Quand je dis "terminé son travail", je ne veux pas dire que tous les problèmes sont résolus. Źle świadczy o naszych społeczeństwach fakt, iż musieliśmy polegać na Ameryce, by wykonywała to zadanie za nas. Nos propres sociétés ont dû faire appel à l'Amérique pour régler leurs problèmes à leur place.
kwestiaKwestia pieniędzy zostanie rozwiązana. Donc, ce problème d'argent va se résoudre. To w rzeczywistości kwestia globalna. C'est en fait un problème mondial. Cały czas pozostaje nierozwiązana kwestia uchodźców. Le problème des réfugiés demeure majeur.
zagadka
zagadnienieTo zagadnienie wymaga wyjaśnienia. C'est un problème qu'il convient d'aborder. Kolejne zagadnienie dotyczy źródeł finansowania i planów działania. Le problème suivant concerne les sources de financement et les feuilles de route. To zagadnienie mogło zostać odzwierciedlone w traktacie lizbońskim. C'est à ce problème qu'aurait dû s'attaquer le traité de Lisbonne.

Ordbok