franska-polska översättning av scandaleux

skandalicznyTen raport jest absolutnie skandaliczny. Le rapport est absolument scandaleux. Pozwólcie państwo, że przytoczę jeden praktyczny i dość skandaliczny przykład. Permettez-moi de citer simplement un exemple pratique, j'oserais dire, scandaleux. Za skandaliczny należy uznać fakt, że zasięg ubóstwa w Europie w pewnej mierze wzrasta. Il est scandaleux de voir que la pauvreté est dans une certaine mesure en hausse en Europe.
haniebnyZa haniebny należy uznać fakt, że wspólnota międzynarodowa tak długo przymykała oko na ataki, których obiektem były kongijskie kobiety i dzieci. Il est scandaleux que la communauté internationale ait si longtemps fermé les yeux sur les agressions que subissent les femmes et les enfants au Congo.

oburzającyJest to oburzający zamach na zasady demokratyczne i równie oburzający przykład arogancji władzy, która cechuje współpracę w UE. C'est un crime scandaleux contre les principes démocratiques et un exemple tout aussi scandaleux de l'arrogance du pouvoir qui caractérise la coopération au sein de l'UE. Pragnę przeprosić pana komisarza Rehna, gdyż naprawdę oburzający jest fakt, że niektórzy posłowie zdążyli już wyjść, podczas gdy on udziela szczegółowych odpowiedzi. Je voudrais présenter mes excuses à M. Rehn, car il est scandaleux qu'il doive fournir des réponses détaillées après que certains députés ont déjà disparu.

Ordbok