franska-polska översättning av test

sprawdzianBędzie to kolejny sprawdzian dla demokracji w tym kraju. Ce sera un autre test de la démocratie dans le pays. To nadzwyczaj istotny sprawdzian zarówno dla Komisji, jak i dla prezydencji. C'est un test crucial tant pour la Commission que pour la Présidence. Europejska polityka regionalna zdała już sprawdzian z pomocniczości. La politique régionale européenne a déjà passé le test de la subsidiarité.
egzaminTo będzie pierwszy ważny egzamin. Ce sera le premier grand test. To poważny egzamin dla Europy i nie możemy sobie pozwolić na to, by go nie zdać. Il s'agit d'un test sévère pour l'Europe, un test auquel nous ne pouvons nous permettre d'échouer. Jest to poważny egzamin dla polityki zagranicznej UE w nowym świecie traktatu lizbońskiego. Il s'agit d'un test majeur pour la politique étrangère de l'UE dans le contexte nouveau du traité de Lisbonne.

próbować
testPotrzebujemy testów warunków skrajnych, Panie Komisarzu Oettinger! Il nous faut des stress tests, Monsieur Oettinger! Koszty takich testów ponosi przedsiębiorstwo. Les tests sont payés par l'entreprise. Test warunków skrajnych obejmuje trzy etapy. Nous prévoyons des tests de résistance en trois étapes.
testowaćPonieważ jest to grupa najbardziej narażona na ryzyko, zabawki przeznaczone dla takich dzieci powinno się testować niezależnie. Puisque cette tranche d'âge est la plus vulnérable, les jouets conçus pour ces enfants doivent être testés à part. Obiecuję, że będziemy działać w duchu należytej współpracy, co będzie nam tym razem naprawdę potrzebne ze względu na prototypowe procedury, które będziemy w tym roku testować. Je promets un bon esprit de coopération, qui sera vraiment nécessaire cette fois, compte tenu des procédures prototypes qui seront testées cette année.

Ordbok