franska-portugisiska översättning av acolyte

acólitoParece-me ser tempo de aplicar sanções pesadas contra Mugabe e seus acólitos. Le temps est venu d'introduire des sanctions rapides contre Mugabe et ses acolytes. Jean Monnet e os seus acólitos não ficaram dissuadidos e continuaram a tentar concretizar a ideia de uma união política europeia por meios económicos, em vez de ser por meios de defesa e militares. Pas découragés pour autant, Jean Monnet et ses acolytes ont entretenu l'idée d'une union politique européenne par des moyens économiques plutôt que par des moyens militaires et de défense.
ajudante

assistente
capangaNão creio que o seu capanga vivesse muito tempo se não respondesse à primeira carta! Je ne pense pas que cet acolyte ferait long feu s'il ne répondait pas à la première lettre! Podem imaginar o chefe de uma organização criminosa internacional a esperar durante um ano, ou a escrever 26 cartas até receber uma resposta de um dos seus capangas? Pouvez-vous imaginer le patron d'une organisation criminelle internationale attendre une année, ou écrire 26 lettres, avant d'obtenir une réponse de l'un de ses acolytes?
companheiroOs companheiros de Mugabe não se privam de nada, vivem uma vida de luxo e não lhes falta dinheiro, enquanto outros vivem nas ruas ou em bairros de lata, de que estão agora a ser expulsos. Les acolytes de Mugabe s'empiffrent, vivent dans le luxe et roulent sur l'or, alors que d'autres vivent dans les rues ou dans des taudis d'où on les expulse maintenant.
parceiro
sacristão

Ordbok