franska-portugisiska översättning av baguette

batutaMal o maestro tinha levantado a batuta no Concerto de Ano Novo, quando eles desligaram o gás. Vous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz. Como português, ficaria chocado se uma medidas destas fosse aprovada sob a batuta de uma Presidência da União Europeia exercida pelo meu país. En tant que citoyen portugais, je serais choqué si une telle mesure était approuvée sous la baguette d' une présidence de l' Union européenne exercée par mon pays. No momento em que o chefe de orquestra letão, Maris Jansons, erguia a batuta, os Russos reduziram os fornecimentos de gás, primeiro em 30% e depois, na noite de 1 para 2 de Janeiro, em 50%. Au moment où le chef d’orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’abord de 30 % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50 %.
cacetePara que isso aconteça, temos de brandir cacetes que tenham impacto na cena política interna americana.Pour y parvenir, nous devons agiter de grosses baguettes qui auront un effet sur la politique intérieure des États-Unis.
hashi
pão
pauzinhoInclusivamente, convidá-lo-ão para jantar com pauzinhos. Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes.
ponteiro

vara
vareta
varinhaComo é, têm uma varinha mágica?Quoi, vous avez une baguette magique? Esta é a varinha mágica de que precisamos. C'est la baguette magique dont nous avons besoin. A rede é um instrumento, não uma varinha mágica. Le réseau est un instrument, pas une baguette magique.
verga
vergasta

Ordbok