franska-portugisiska översättning av candidat

candidatoUm partido apresentou um candidato antes das eleições. Un parti a proposé un candidat avant les élections. Perco para um candidato ideal de cada grupo. Je perds par rapport au candidat idéal de chaque groupe. Um último ponto: os países candidatos.Un dernier point : les pays candidats.
candidataIsto representa cerca de dez candidatas por cada lugar. Cela fait à peu près dix femmes candidates par siège. Congratulo-me igualmente com o facto de a Islândia poder, em breve, ser candidata à adesão. Je salue aussi le fait que l'Islande puisse bientôt être candidate. No Reino Unido, há partidos políticos que têm listas apenas para candidatas do sexo feminino. En Grande-Bretagne, les autres partis politiques ont des listes de candidats avec uniquement des femmes.

nomeadoMuitos nomeados têm antecedentes comunistas. Un grand nombre de candidats ont d'ailleurs un passé communiste. Deveriam basear-se em mecanismos de selecção de nomeados verdadeiramente abertos. Elles devraient se fonder sur des mécanismes vraiment ouverts de sélection des candidats. No que respeita aos nomeados, poderão ser levantadas algumas objecções em relação à sua idade relativamente avançada. Au moment d'évaluer les candidats proposés, certains pourraient trouver à redire à leur âge, relativement avancé.
requerenteOs requerentes iniciaram a elaboração dos projectos e a aprendizagem das regras do fundo. Les candidats ont commencé à élaborer leurs projets et à apprendre les règles de fonctionnement de ce Fonds. Trata-se, por conseguinte, de um processo extremamente transparente e que não depende unicamente das declarações do próprio requerente. Il s'agit dès lors d'un processus extrêmement transparent qui ne dépend pas uniquement des déclarations du candidat. É, pois, previsível que o Fundo acabe por se pulverizar, deixando muitos dos requerentes de mãos vazias. Nous pouvons donc nous attendre à ce que le Fonds soit étendu ici, là et un peu partout, renvoyant les nombreux candidats aux aides les mains vides.

Ordbok