franska-portugisiska översättning av consoler

consolarNão viemos consolar uns e outros. Nous ne sommes pas venus nous consoler mutuellement. Como se - salvo em caso de especial tragédia - não fosse principalmente ela que pode embalar melhor, dedicar-se melhor, amar melhor, consolar melhor e educar melhor. Comme si - sauf tragédie particulière - ce n'était pas d'abord elle qui pouvait le mieux bercer, se pencher, aimer, consoler, éduquer. Contudo, V. Ex.ª não alcançará a credibilidade se negociar tudo à porta fechada e depois tentar consolar as pessoas dizendo que não vai ser assim tão mau. Toutefois, vous n'obtiendrez pas la crédibilité en négociant tout en secret et en essayant ensuite de consoler les gens en disant qu'après tout, ce n'est pas si mal.
confortar

reconfortar
aliviar
consolação
consoloNesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo. Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler.

Ordbok