franska-portugisiska översättning av costume

trajeEspero que o traje bávaro que tem hoje vestido não seja sinal de uma alteração de orientação política. J'espère que le costume traditionnel bavarois qu'il porte ici ce matin ne présage pas un changement d'orientation politique. Tenho hoje vestido o traje tradicional da Baviera e esta situação faz-me lembrar um velho termo bávaro: "hinterfotzig”, que tem o sentido de "sub-repticiamente”. Je porte aujourd'hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l'esprit: "hinterfotzig", qui signifie à peu près "par des moyens détournés".
costumeA parceria entre as regiões da Europa é consolidada através dos diferentes costumes, músicas e danças. Le partenariat entre les régions européennes est renforcé grâce à la variété des costumes, des chansons et des danses.

fantasia
fatoA crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho. La crise économique de l'UE révèle que l'UE est, pour ainsi dire, dépourvue de costume de bain. Na verdade, existem mais fatos cinzentos nesta Assembleia. Il y a en réalité beaucoup plus de costumes gris dans cette Assemblée. Chegamos a casa e o fato não parece ser tão bom como seria de esperar. Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air.
indumentária
terno
uniforme

Ordbok