franska-portugisiska översättning av creux

ocoNeste momento, o desenvolvimento sustentável soa a oco. Le développement durable aujourd’hui sonne creux. O sentido da proporção e da realidade não deve ser comprometido por teóricos ocos e ideólogos desenraizados.Le sens de la mesure et des réalités ne doit pas être sacrifié aux propos creux de théoriciens et à ceux d'idéologues dépourvus de racines. Seria mais útil do que este enésimo documento oco e irrelevante sobre a tendência, que nós, Europeus, revelamos, para tratar mal os nossos concidadãos. Cela serait plus utile qu’un énième document creux et inapproprié sur la terrible façon dont nous, les Européens, avons tendance à traiter nos concitoyens.
buraco

cava
cavidade
vale
vão
vazioNão pode ser apenas um manifesto vazio. Nous ne pourrons nous contenter d'un manifeste creux. Ao contrário do partido MSZMP ou MSZP, com o seu discurso vazio, o Movimento Jobbik sempre apresentou propostas positivas. À l'inverse du MSZMP ou MSZP, qui se contente de mots creux, le Jobbik a toujours fait des propositions constructives. E este "leitmotiv" dos nossos diplomatas, dos nossos generais e dos nossos responsáveis políticos é vazio. Et ce leitmotiv de nos diplomates, de nos généraux et de nos responsables politiques est creux.

Ordbok