franska-portugisiska översättning av forcer

forçarNão precisamos de a forçar através da legislação. Nous n'avons pas besoin de forcer les choses en édictant des lois. No entanto, se quisermos forçar os dois teremos de pressionar também a favor dos dois. Pourtant, si vous voulez forcer les deux, vous devez faire pression pour les deux. Por outras palavras, a Comissão quer forçar-nos. Autrement dit, la Commission cherche à nous forcer la main.
obrigarÉ necessário estabelecer prazos, para obrigar à acção. Les délais sont nécessaires pour forcer l'action. Deixar de obrigar as pessoas a pararem de trabalhar. Ne plus forcer les gens à partir à la retraite. Não podemos obrigar qualquer Estado-membro a participar.Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer.

coagirPor conseguinte, opomo-nos a qualquer espécie de pressão política ou económica exercida sobre Marrocos no sentido de o encorajar ou coagir a assinar um acordo com a União Europeia. Nous sommes dès lors opposés à toute forme de pression politique ou économique sur le Maroc destinée à l'encourager ou à le forcer à signer un accord avec l'Union européenne.
compelir
esforçar
violar
violentar

Ordbok