franska-portugisiska översättning av horrible

horrívelÉ horrível, simplesmente hediondo. C'était horrible, tout simplement horrible. As coisas assumiram um caminho verdadeiramente horrível. Les choses ont horriblement, mais horriblement mal tourné. O que se passou em Teerão é absolutamente horrível. Ce qui s'est passé à Téhéran est proprement horrible.
horrendoTodos nós vimos na televisão esses horrendos atentados terroristas. Nous avons tous vu les scènes horribles des attentats terroristes à la télévision. Obviamente que a aplicação exagerada da pena de morte é um crime horrendo, mas também ocorrem detenções. Bien sûr, abuser de la peine de mort est un crime horrible, mais il y a aussi les arrestations. Muitas mortes ocorreram após horrendos actos de tortura, massacre e inanição. La plupart d’entre eux sont décédés des suites d’horribles actes de torture, de massacres et de la famine.

terrívelÉ assustador constatar como é vulgar este fenómeno terrível. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Na Ucrânia, morreram milhões às mãos desta fome lenta e terrível. Des millions de personnes sont mortes lentement en Ukraine des suites de cette horrible famine. Senhor Presidente, há alguns dias, ocorreu em Chipre um crime terrível, abominável. - Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre.
medonhoNo meu país, acabámos de viver um período de férias da Páscoa, com partidas e regressos, verdadeiramente medonho. Dans mon pays, nous venons de connaître des départs et des retours de vacances pascales horribles. Além disso, o branqueamento de capitais serve para financiar o tráfico perverso de drogas, o tráfico de seres humanos e outros crimes medonhos. En outre, le blanchiment d'argent sert à financer l'immonde, le trafic de stupéfiants, la traite des humains et d'autres crimes horribles. É medonho que a escravatura e exploração possam existir no continente europeu, onde gostamos de nos considerar socialmente esclarecidos. Il est horrible que le continent européen, dont les habitants aiment à se décrire comme des êtres avisés socialement, connaisse encore l'esclavage et l'exploitation.
apavorante
pavoroso
temível

Ordbok