franska-portugisiska översättning av hypothèse

hipóteseAgora consideremos as hipóteses. Examinons à présent les hypothèses. O senhor deputado Rocard privilegia a primeira hipótese.M. Rocard privilégie la première hypothèse. Portanto, é difícil discutir hipóteses. Il est donc difficile d'avancer une hypothèse.
pressuposição

pressupostoNenhum destes pressupostos é válido. Aucune de ces hypothèses n’est vraie. Esse pressuposto é, no mínimo, duvidoso. Ce n’est qu’une hypothèse, pour ne pas dire plus. Congratulamonos com o pressuposto do acesso e esperamos que ele seja isso mesmo - um pressuposto. Nous nous réjouissons de l'hypothèse de l'accès et espérons qu'elle s'avérera fondée.
suposiçãoQuanto a mim, esta suposição pode ser questionada. Cette hypothèse est contestable à mes yeux. Os seus discursos introdutórios confirmaram agora que a nossa suposição estava correcta e que é essa efectivamente a questão. Leurs allocutions d'ouverture nous ont confirmé que notre hypothèse de départ était la bonne et qu'il s'agit bien là de la question à traiter. Está-se a partir da suposição que todos os cidadãos e cidadãs gritariam: »Queremos electricidade, queremos energia a partir do nuclear».On part de l'hypothèse que les citoyens s'écrieraient tous: »nous voulons de l'électricité, nous voulons de l'énergie des centrales nucléaires».

Ordbok