franska-portugisiska översättning av intouchable

dalitHouve também elementos de muitos grupos que são vítimas de perseguição a título individual, como os ciganos e os dalit, também conhecidos, por vezes, como intocáveis. Il y avait aussi des individus représentant de nombreux groupes qui font l'objet de persécutions, à l'instar des Roms et des Dalits, parfois appelés intouchables. Um dalit - ou intocável - não possui quaisquer perspectivas desde que nasce e está condenado a sofrer humilhações e a viver à margem da sociedade durante toda a vida. Un dalit, ou encore un intouchable, se voit privé dès sa naissance de toute chance de réussite et est condamné à des humiliations toute sa vie durant, à une existence en marge de la société.
impérvio

intocávelNão podemos fazer de conta que todo o sistema de castas é intocável. Nous ne devons pas faire comme si l' ensemble du système de castes était intouchable. Vós sois o órgão intocável, sem rosto e burocrático de Bruxelas. Vous êtes un organe bureaucratique intouchable et sans visage à Bruxelles. O acervo comunitário terá deixado de ser intocável? L' acquis communautaire ne serait-il donc plus intouchable ?

Ordbok