franska-portugisiska översättning av lettre

letraNesse caso, os textos são letra morta. Dans ces conditions, les textes resteront lettre morte. É um trabalho que ficará registado a letras de ouro na história. Il s’inscrira en lettres d’or dans l’histoire. Seguimos à letra as disposições do nosso Regimento. Nous avons obéi à notre règlement à la lettre.
caractereEm caracteres miudinhos, no fim da carta dizia, como o senhor deputado Busuttil anteriormente referiu, que tinha de pagar 1 000 euros por ano. De minuscules caractères en bas de la lettre indiquaient, comme M. Busuttil l'a dit plus tôt, qu'il devait payer 1 000 euros par an.

cartaEssa carta foi, pois, enviada.Cette lettre a donc bien été envoyée. A carta não tem qualquer outro significado. La lettre ne signifie rien d'autre ! Não, não me parece que essa carta tenha chegado às minhas mãos. Non, il ne semble pas que cette lettre soit parvenue jusqu'à moi.
letrado
missivaPergunto-me se teve tempo de ler a carta que escrevi em resposta à missiva enviada por vários deputados, e que o senhor deputado também terá recebido. Je me demande si vous avez eu le temps de lire la lettre que j'ai écrite en réponse à celle qui m'avait été adressée par plusieurs députés et que vous avez dû recevoir.

Ordbok