franska-portugisiska översättning av occitan

occitanoO catalão, o occitano e o bretão são os radicais da árvore cultural francesa. Les langues catalane, occitane ou bretonne sont les radicelles de l’arbre culturel français. Devemos considerar como tais, por exemplo, o occitano, no Sul de França, ou os seus componentes diferenciados, que são o provençal ou o gascão? Devons-nous considérer comme telle l'occitan, par exemple, dans le sud de la France, ou ses composantes différenciées que sont le provençal ou le gascon?
língua d'oc