franska-portugisiska översättning av qui que ce soit

ninguémPara já, não estamos em condições de fornecer estatísticas a ninguém.Pour le moment, la production de statistiques ne permet pas à elle seule d'aider qui que ce soit. Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. A Finlândia, a Suécia e a Áustria não acusaram ninguém por causa da BSE. Ni la Finlande, ni la Suède, ni l'Autriche n'ont reproché l'ESB à qui que ce soit.
quemO Senhor Deputado disse: nem a ETA nem o IRA, ou seja quem for, deverão ter protecção. Vous avez dit: ni l'ETA, ni l'IRA, ni qui que ce soit ne peuvent être protégés. Ninguém pensa em obrigar seja quem for a receber resíduos que no quer receber. Il n'est pas question d'obliger qui que ce soit à accepter des déchets contre son gré. No entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja. Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit.

quem quer queNo entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja. Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit. De facto, lamentamos a violência contra ambos os sexos perpetrada pelos dois sexos, ou por quem quer que seja contra quem quer que seja. En effet, nous déplorons la violence à l’encontre des deux sexes perpétrée par les deux sexes, ou par qui que ce soit envers qui que ce soit. Não é de modo algum minha intenção estar aqui a atribuir culpas hoje, nem tão-pouco pretendo exigir o que quer que seja a quem quer que seja. Il n’est aucunement dans mes intentions de rejeter la faute sur qui que ce soit aujourd’hui, ni d’exiger quoi que ce soit.

Ordbok