franska-portugisiska översättning av sauvegarder

defenderTemos de defender a sua integridade pessoal. Nous devons sauvegarder leur intégrité personnelle. Todos aqueles que afirmam defender os direitos humanos devem tomar medidas para defender a liberdade religiosa. Tous ceux qui affirment vouloir sauvegarder les droits de l'homme doivent prendre des mesures actives pour défendre la liberté de religion. Agradeço-lhe por lutar para defender as prerrogativas parlamentares no que se refere ao sistema financeiro. Je vous remercie pour votre combat visant à sauvegarder les prérogatives parlementaires dans le domaine du système financier.
gravar

guardar
protegerO que queremos fazer nesta matéria ajudará a proteger esse princípio. Ce que nous voulons faire ici permettra de sauvegarder ce principe. Esta opção não apenas vai beneficiar o ambiente, mas também ajudará a proteger postos de trabalho locais. Non seulement cela profitera à l'environnement, mais cela aidera également à sauvegarder des emplois locaux.
salvaguardarImpõe-se salvaguardar esta herança cultural.Il s'agit de sauvegarder ce patrimoine culturel. O relatório trata de salvaguardar a democracia. Le rapport vise à sauvegarder la démocratie. Esse o motivo por que temos de salvaguardar a independência dos nossos clubes e a subsidiariedade. C'est pourquoi nous devons sauvegarder l'indépendance de nos associations nationales ainsi que la subsidiarité.
salvarEm Bali foi declarado que, para salvar o clima, seria necessária uma redução de 25% a 40% até 2020. À Bali, il a été décidé qu'une réduction de 25 à 40 % d'ici 2020 était indispensable pour sauvegarder le climat. Não podemos contentar-nos com "salvar a essência da Constituição” de uma forma meramente retórica. Nous ne pouvons pas nous contenter de "sauvegarder l'essence de la Constitution" de manière purement rhétorique.

Ordbok