franska-portugisiska översättning av silencieux

silenciosoOs medicamentos falsificados são assassinos silenciosos. Les médicaments falsifiés sont des tueurs silencieux. O objectivo é promover o uso de pneus seguros e mais silenciosos. L'objectif est de promouvoir l'utilisation de pneumatiques sûrs et plus silencieux. Precisamos de pneus mais seguros, energeticamente eficientes e silenciosos. Nous avons besoin de pneumatiques plus sûrs, plus économes en carburant et plus silencieux.
quieto

caladoNo entanto, é igualmente errado o mundo ter permanecido calado durante tanto tempo; não podemos continuar calados por mais tempo. Néanmoins, c'est aussi une erreur que le monde soit resté silencieux pendant si longtemps, nous ne pouvons plus rester silencieux. Queiram fazer o favor de se sentarem e de estarem calados durante mais oito minutos ou então de sair do hemiciclo. Merci de vous asseoir et de rester silencieux pendant encore huit minutes ou de quitter l’Assemblée. Essa é uma prática demasiado perigosa, em termos de relações humanas, para que fiquemos calados. C'est une pratique bien trop dangereuse pour les rapports humains pour que nous restions silencieux.
cano de escape
escapamento
mudoNão podemos ficar mudos e quedos sobre esta questão, só porque isso vai contra o politicamente correcto da UE. Nous ne pouvons rester silencieux sur cette question, simplement parce qu'elle n'est pas politiquement correcte pour l'UE.
silenciadorA implementação desta Directiva significa que os pilotos de corridas de motos são obrigados a montar novos silenciadores nas suas motos. L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos.

Ordbok