franska-portugisiska översättning av suédois

suecoEnquanto suecos, consideramos tudo isto inaceitável! Pour un Suédois, c'est inacceptable. (A oradora prossegue em sueco) (L'orateur poursuit en suédois) Na verdade, estou a citar peritos suecos. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite.
língua suecaQuero apenas dizer que a votação está a decorrer um pouco depressa demais, pelo menos para mim e para quem segue a sessão em língua sueca. Je veux seulement dire que tout va un peu trop vite, tout au moins pour mes collègues et moi-même qui parlons suédois. Foi um caminho difícil até aqui, sendo que a tradução mais descuidada para a língua sueca foi, digamos, a do pontinho sobre o «i». Le chemin pour y parvenir a été pénible, la dernière épreuve ayant été la correction de la traduction en suédois.

suecoEnquanto suecos, consideramos tudo isto inaceitável! Pour un Suédois, c'est inacceptable. (A oradora prossegue em sueco) (L'orateur poursuit en suédois) Na verdade, estou a citar peritos suecos. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite.
suecaPensamos que no território da Suécia devem vigorar as regras suecas. Nous pensons que les règles suédoises devraient s'appliquer sur le territoire suédois. O nosso ponto de vista fundamental é que na Suécia devem vigorar normas suecas. Fondamentalement, nous pensons que les règles suédoises devraient s’appliquer au territoire suédois. Um casal de nacionalidade sueca estabelece residência em Malta.Un couple de Suédois, mariés, élit domicile à Malte.

Ordbok