franska-portugisiska översättning av temporaire

temporárioPor conseguinte, teria de ser um mecanismo temporário. Il devait dès lors être temporaire. Por que razão este mecanismo foi adoptado a título temporário? Pourquoi ce mécanisme est-il temporaire? Os controlos temporários não são suficientes. Les contrôles temporaires ne suffisent pas.
provisórioAo invés, somos obrigados a inventar um instrumento provisório a seguir ao outro. Au lieu de cela, nous sommes forcés d'inventer sans cesse de nouveaux instruments temporaires. Na actual situação, o mercúrio deve, pois, ser guardado em armazéns seguros mas provisórios. Dans la situation présente, le mercure devrait, selon moi, être stocké dans des sites sûrs, mais temporaires. No entanto, como o nome sugere, o Mecanismo Temporário Internacional é apenas um instrumento provisório. Comme son nom l’indique, le mécanisme international temporaire n’est toutefois qu’un dispositif provisoire.

transitórioTrata-se de meras hipóteses, pois, insisto, esta medida tem carácter transitório e aplica-se apenas por um período de seis meses. Il ne s'agit que d'un simple cas hypothétique, car, je tiens à le souligner, cette mesure n'est prise qu'à titre temporaire et ne concerne qu'un seul semestre.

Ordbok