franska-spanska översättning av bornéo

BorneoEn Borneo, señor Leinen, cada año se quema una superficie dos veces mayor que el Barre. À Bornéo, Monsieur Leinen, une zone qui équivaut à deux fois la taille de la Sarre est défrichée par le feu chaque année. Timor, Molucas, Aceh, Papúa y ahora Borneo-Kalimantan son, todos ellos, pruebas de lo que digo. Timor, les Moluques, la province d'Aceh, la Papouasie et à présent Kalimantan, sur l'île de Bornéo, l'illustrent parfaitement. Como consecuencia de ello, varios cientos de miles de personas procedentes de la isla Madura se desplazaron a Kalimantán, el antiguo Borneo. C' est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l' île de Madura vers Kalimantan, l' ancien Bornéo.
Isla de BorneoSituación en Kalimantán- B5-0187/2001, del Sr. Candal y otros, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Kalimantán (parte indonesia de la isla de Borneo); Situation à Kalimantan- B5-0187/2001, de M. Candal et autres, au nom du groupe PSE, sur la situation au Kalimantan (partie indonésienne de l'île de Bornéo) ;

Ordbok