franska-spanska översättning av correcteur

correctorPara esto nos han elegido, para que aportemos nuestro punto de vista como elemento corrector. Nous avons été élus pour cela, pour apporter notre position comme un élément correcteur. Pues no, mis enmiendas estaban muy bien redactadas y un corrector anónimo decidió modificar el texto por su cuenta. Non, mes amendements étaient très bien rédigés et un correcteur anonyme a pris sur lui d' en modifier le texte. Por otra parte, necesitamos un mecanismo corrector para los casos en que un sistema judicial nacional no satisfaga las normas mínimas. Par ailleurs, nous avons besoin d’un mécanisme correcteur pour les cas où un système judiciaire national ne satisferait pas aux normes minimales.
antiojeras

correctivoLa revisión se refería a los elementos tanto preventivos como correctivos del Pacto. La révision concerne tant le volet préventif que le volet correcteur du pacte. Este instrumento introduce un coeficiente correctivo de correlación aplicable al número de unidades de ganado registradas por explotación. Elle introduit un coefficient correcteur de corrélation qui s’applique au nombre de têtes de bétail enregistrées dans l’exploitation.

Ordbok