franska-spanska översättning av desquels
- cuyaEsta resolución contiene los argumentos sobre cuya base juzgaremos las próximas propuestas. Cette résolution contient les arguments sur la base desquels nous jugerons les prochaines propositions. Éste fue nuestro compromiso y acuerdo político, sobre cuya base dimos nuestro consentimiento a la Comisión. Tel était notre engagement et notre accord politiques, sur la base desquels nous avons donné notre accord à la Commission. Lo que importa es que se establezcan los criterios y normas centrales sobre cuya base debe desarrollarse el mercado. Dans ce domaine, l’important est d’introduire des normes et des critères fondamentaux sur la base desquels le marché peut évoluer.
- cuyas
- cuyoEstas reuniones son acontecimientos en cuyo marco se contraen compromisos que luego se cumplen. Ces sommets sont des évènements dans le cadre desquels des engagements sont pris, et deviennent réalité. Y al final habrá en Kosovo sólo pocos albanos por cuyos derechos de minoría ya no se interesará realmente nadie, ni mucho menos se comprometerá. À la fin, il n'y aura plus qu'une poignée d' Albanais au Kosovo dont les droits n'intéresseront plus personne et pour la défense desquels plus personne ne s'engagera. Los programas nacionales de reforma de los Estados miembros, en cuyo análisis trabajamos ya, desempeñarán un papel fundamental en este proceso. Les programmes nationaux de réforme des États membres, à l’analyse desquels nous nous employons déjà, joueront un rôle fondamental dans ce processus.
- cuyosY al final habrá en Kosovo sólo pocos albanos por cuyos derechos de minoría ya no se interesará realmente nadie, ni mucho menos se comprometerá. À la fin, il n'y aura plus qu'une poignée d' Albanais au Kosovo dont les droits n'intéresseront plus personne et pour la défense desquels plus personne ne s'engagera. Una cuestión técnica que protege o se lleva vidas humanas es una cuestión cuyos fundamentos al menos deberíamos fijarlos nosotros en el Parlamento. Des paramètres techniques qui peuvent coûter des vies humaines, ou protéger des vies humaines, sont des paramètres à propos desquels nous autres parlementaires devrions au moins fixer les principes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se