franska-spanska översättning av elle-même

ella mismaPor tanto, disculpando la ironía de la UCLAF, la verdad es que ella misma se siente en las mayores dificultades. Si l'on excuse l'ironie de l'UCLAF, la vérité est donc qu'elle estime elle-même se trouver dans les plus grandes difficultés. Lo ideal sería que la Comisión ni cubriera al funcionario ni se escudara en él, sino que ella misma asumiera la responsabilidad del estado de las cosas. On ne peut, en réalité, admettre que la Commission protège des fonctionnaires ni qu'elle en privilégie; il faut qu'elle assume elle-même la responsabilité de la situation. En este fin de siglo, Europa duda de ella misma. En cette fin de siècle, l'Europe doute d'elle-même.
sePor tanto, disculpando la ironía de la UCLAF, la verdad es que ella misma se siente en las mayores dificultades. Si l'on excuse l'ironie de l'UCLAF, la vérité est donc qu'elle estime elle-même se trouver dans les plus grandes difficultés.

sí mismaCreo que esa decisión habla por sí misma. Je pense que cette décision parle d'elle-même. Una parte de la realidad no basta por sí misma. Une part de la vérité ne suffit pas en elle-même. Cada una de las partes tendrá que decidir por sí misma. Chacune des parties devra en décider pour elle-même.

Ordbok