franska-spanska översättning av en dessous

bajoUn buen ejemplo de anticipación sería realizar trabajos en el país que está situado bajo el agujero de la capa de ozono, Nueva Zelanda. Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande. El año pasado creció un 10 por ciento, el desempleo está bajo el 4 por ciento y, además, el país tiene un considerable superávit presupuestario. L' année dernière, la croissance a atteint 10 %, le chômage est en dessous de 4 % et le pays bénéficie en outre d' un réel surplus budgétaire.
debajoEs decir, si se reducen los créditos estructurales para los Quince, no es para no superar el techo del 1, 27 %, sino para mantenerlo muy por debajo. Bref, si l'on réduit les crédits structurels pour les Quinze, ce n'est pas dans le but de dépasser le plafond de 1, 27 % mais pour le maintenir bien en dessous. Un porcentaje del 55 % de los Estados miembros están por debajo de esta media. Plus de 50 % des États membres se trouvent en dessous de cette moyenne. El pueblo vive muy por debajo del umbral de la pobreza. Les gens vivent bien en dessous du seuil de pauvreté.

Ordbok