franska-spanska översättning av en suspens

pendienteEstán pendientes dos cuestiones importantes. Deux grandes questions sont en suspens. Existen también otras cuestiones pendientes. D'autres problèmes restent en suspens. Pero aún quedan algunas cuestiones pendientes. Plusieurs questions restent cependant en suspens.
desuso

esperandoBasilea 2 no ha entrado todavía en vigor, y todavía estamos esperando que se introduzca la «compensación y liquidación». Bâle II n’est pas encore en vigueur et les questions de «compensation et de règlement-livraison» sont en suspens.
suspensión
suspensoLa propia Comisión dejaría esta cuestión en suspenso. La Commission elle-même laisserait cette question quelque peu en suspens. Hasta que no se zanje satisfactoriamente esa diferencia jurídica, estoy convencido de que se debe dejar en suspenso el informe. J' estime que ce rapport devrait être tenu en suspens tant que ce litige n' est pas réglé de manière satisfaisante.

Ordbok