franska-spanska översättning av femme

mujerDe cada cuatro mujeres, una es víctima de violencias y prácticamente todas las mujeres son vulnerables a la violencia. Une femme sur quatre est sujette à la violence et toutes les femmes y sont virtuellement vulnérables. Mi colega van Dijk se ha referido a la problemática de las mujeres, al papel de la mujer en el proceso de desarrollo. Ma collègue Van Dijk a mentionné la problématique des femmes, le rôle de la femme dans le processus de développement. Allí vimos cómo mujeres votaban a otras mujeres. Nous y avons vu des femmes voter pour élire d’autres femmes.
esposaSomos mujeres, esposas y madres. Nous sommes femmes, épouses et mères. Desde aquí pedimos hoy que vuelva con su esposa, sus amigos y sus ayudantes. Nous demandons aujourd'hui qu'il soit rendu à sa femme, à ses amis et à ses collaborateurs. Los pistoleros ataron al Dr. Jaramillo y a su esposa a un sillón y cuando ella pidió que les perdonaran la vida, el miembro de la Brigada le contestó: "Le ha llegado la hora». Les terroristes l'ont attaché à une chaise, ainsi que sa femme, et lorsque cette dernière les a suppliés de les laisser en vie, un membre de la «Brigage» a répondu: »Son heure est venue».

hembraMachos y hembras adquirieron un peso específico más o menos parecido. L'homme et la femme avaient plus ou moins le même poids.
marida
noviaRocco, un joven de 31 años, nieto de un emigrante italiano, está acusado de haber matado a una mujer, su novia, en 1993. Rocco, un jeune homme de 31 ans, petit-fils d'un émigré italien, est accusé d'avoir tué une femme, sa fiancée, en 1993. Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez. Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois.
polola

Ordbok