franska-spanska översättning av jamais

jamásEn aquella ocasión se afirmó que si decíamos no, jamás habría un fundamento jurídico, no habría ninguna directiva, mejor una mala regulación que ninguna regulación. À l'époque, on a cru qu'en disant non, il n'y aurait jamais de base juridique, jamais de directive, qu'il valait mieux avoir un mauvais règlement que pas de règlement du tout. Y los déficit públicos jamás, jamás, han creado empleos, de lo contrario se sabría y se notaría. Et jamais, jamais les déficits publics n'ont créé des emplois, sinon cela se saurait et cela se verrait. En política nunca empleamos el término "jamás". En politique, nous n'employons jamais le terme "jamais".
alguna vez¿Han oído hablar alguna vez de la mafia? Avez-vous jamais entendu parler de mafia? ¿Ha impresionado esto alguna vez a China? Cela a-t-il jamais impressionné la Chine? ¿Las ha analizado alguna vez el Tribunal de Cuentas? La Cour des comptes l’a-t-elle jamais analysé?

nuncaEn política nunca empleamos el término "jamás". En politique, nous n'employons jamais le terme "jamais". No habrá nunca por nuestra parte deslealtades, nunca. Nous ne serons jamais déloyaux, jamais. Nunca lo he hecho y nunca lo haré. Je ne l'ai jamais été, je ne le serai jamais.

Ordbok