franska-spanska översättning av mémoire

memoriaPor eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores. C’est pourquoi notre mémoire, ma mémoire, est pavée d’horreurs. Señor Presidente, haga memoria. Monsieur le Président, faites appel à votre mémoire. Varsovia ha olvidado la memoria de Europa. Varsovie a oublié la mémoire de l'Europe.
disertación

informeSu informe expresa una cierta preocupación por las medidas relativas a las tarjetas inteligentes. Le rapport exprime une certaine inquiétude concernant la promotion des "cartes à mémoire". Conozco el informe presentado por el Sr. Hyland al que ha hecho referencia. J'ai en mémoire le rapport présenté par M. Hyland, qui a été évoqué. Me gustaría felicitar al Parlamento por el informe sobre Ucrania que -si no recuerdo mal- fue adoptado hace aproximadamente un año. Je tiens à féliciter l'Assemblée pour son rapport sur l'Ukraine, qui, si ma mémoire est bonne, a été adopté il y a environ un an.
recuerdoNunca traicionemos su recuerdo. Ne trahissons jamais sa mémoire. Deberíamos guardar su recuerdo como un tesoro. Nous devrions chérir la mémoire de cet homme également. Su recuerdo debe ser lo que nos una a todos en Europa. Leur mémoire doit tous nous unir en Europe.
reseña
retentiva
tesina

Ordbok