franska-spanska översättning av ouvertement

abiertamenteDeberíamos debatir esto abiertamente. Il faudrait un jour en parler ouvertement. Tenemos que decirlo aquí abiertamente. Nous devons le dire ouvertement. Sólo Irán le ofrece abiertamente ayuda. Seul l'Iran lui accorde encore ouvertement son appui.
con luz y taquígrafosPor eso es importante que cuando debatamos y votemos en esta Cámara la cuestión de Turquía, lo hagamos con luz y taquígrafos, y no en secreto. Il est primordial que lorsque le Parlement se prononcera sur le sort de la Turquie, il le fasse ouvertement et en public, et pas en secret.

sin tapujosVarios dirigentes políticos húngaros hablan sin tapujos de la idea de una "Hungría más grande". Plusieurs dirigeants politiques hongrois actuels parlent ouvertement de l'idée d'une plus grande Hongrie. Los Estados Unidos y Paquistán han apoyado sin tapujos a los talibanes y tienen por tanto una importante cuota de responsabilidad en la actual situación. Les États-Unis et le Pakistan ont soutenu ouvertement les talibanes ; en conséquence, ils ont une grande part de responsabilité de la situation actuelle.

Ordbok