franska-spanska översättning av passif

pasivoSencillamente, no podemos seguir siendo espectadores pasivos. Nous ne pouvons pas simplement demeurer des spectateurs passifs. De esos fallecidos, 80 000 eran fumadores pasivos. Parmi ces décès, 80 000 sont dus au tabagisme passif. El BCE se hizo cargo de todos los activos y del pasivo del IME. La BCE a repris les éléments d'actif et de passif de l'IME.
responsabilidadEn el pasivo figura la incapacidad actual de los europeos para emprender una acción político-militar de envergadura bajo su propia responsabilidad. Au passif, figure l'incapacité présente des Européens à engager une action politico-militaire d'envergure sous leur responsabilité propre. En este contexto no podemos olvidarnos de la deuda privada en la medida en que puede representar una responsabilidad implícita contingente para los gobiernos. Dans ce contexte, on ne saurait oublier la dette privée, dans la mesure où elle peut représenter un passif potentiel implicite pour les pouvoirs publics. Año tras año el Tribunal de Cuentas nos confirma que las cuentas reflejan con precisión los recibos, los gastos, los activos y las responsabilidades al final del ejercicio. Année après année, la Cour des comptes nous confirme que les comptes reflètent avec précision recettes et dépenses, actifs et passifs à la fin de l’exercice.

Ordbok