franska-spanska översättning av presque

casiCasi ha expirado el periodo de gracia. Le délai de grâce est presque expiré. El Báltico es un mar casi muerto. La mer Baltique est presque devenue une mer morte. Casi todas se encuentran en las ciudades. Presque toutes sont situées dans des villes.
aproximadamenteEn Suecia existe aproximadamente el mismo número de mujeres que hombres en el Parlamento. En Suède, il y a presque autant de femmes que d'hommes au Parlement. En 2009, el Fondo Social Europeo cuenta aproximadamente con 11 000 millones de euros en recursos para pagos. En 2009, le Fonds social européen disposait presque de 11 milliards d'euros de ressources financières destinées aux paiements. Las ayudas agrícolas representan aproximadamente un tercio de los casi 126 mil millones de euros del presupuesto. L'aide apportée au secteur agricole représente presque un tiers du budget d'environ 126 milliards d'euros.

grosso modo
más o menosEn el pasado también hemos introducido ajustes más o menos todos los años. Dans le passé, nous avons également effectué chaque année - ou presque - des adaptations.
por pocoEllo es válido tanto para las costas continentales (que por poco fueron golpeadas por el desastre del Prestige) como para Madeira y las Azores. Cela est vrai à la fois pour le continent (qui a presque été touché par la catastrophe du Prestige), mais également pour Madère et les Açores.

Ordbok