franska-spanska översättning av rayer

tacharLa crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. La crise montre que nous devrions rayer le gazoduc du nord de la liste des priorités de la Commission européenne afin d'éviter un monopole russe en Europe.
arañar

borrarImagino cuál sería el clamor si Ariel Sharon hubiera llamado a borrar del mapa a Siria o Irán. Je me prends à imaginer ce qu’eut été le tollé si Ariel Sharon avait appelé à rayer de la carte la Syrie ou l’Iran! Nos queda una pregunta retórica: ¿El objetivo principal de la política de la Unión Europea es llevar a la bancarrota a mis conciudadanos y borrar a Polonia del mapa? Une question rhétorique demeure toutefois: le but premier de la politique de l'Union européenne est-il de mettre en faillite mes compatriotes et de rayer la Pologne de la carte de l'Europe? Necesitamos a China para aislar a Irán, para que ni Irán ni ningún otro país que se atreva a decir que va a borrar Israel del mapa pueda tener acceso a la bomba atómica. On a besoin de la Chine pour isoler l'Iran, pour que ni l'Iran ni quelqu'un qui ose dire qu'il faut rayer Israël de la carte n'ait accès à la bombe nucléaire.
cruzar
rasguñar
rayar

Ordbok