spanska-franska översättning av tachar

barrer
bifferA l'amendement 8, le rapporteur proposer de biffer les mots «et sans distorsion» et d'ajouter une référence à la concurrence licite. En la enmienda nº 8, el ponente propone tachar las palabras «no distorsión» y agregar una mención a la competencia justa.

rayer
La crise montre que nous devrions rayer le gazoduc du nord de la liste des priorités de la Commission européenne afin d'éviter un monopole russe en Europe. La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa.
blackbouler
cataloguerIl ne s’agit donc pas d’un moyen destiné à cataloguer les nouveaux États membres comme étant des États de deuxième classe. Por tanto, no se trata de una forma de tachar a los nuevos Estados miembros como Estados de segunda clase.
cataloguer comme
étiqueter
évincer

exclure
flanquer dehors
flétrir
foutre dehors
jeter
mettre sur le dos
radier
rejeter
supprimer
En effet, nous ne devons pas seulement ajouter des postes au budget européen mais aussi apprendre à en supprimer. No sólo tenemos que añadir cosas al presupuesto europeo, sino que también tenemos que aprender a tachar.
vider

Ordbok