franska-svenska översättning av prêteur

långivareenÄr det Greklands, Portugals och Irlands långivare?Sont-ce les prêteurs de la Grèce, du Portugal et de l'Irlande? Vi behöver ett starkare IMF som fungerar som en global långivare.Nous avons besoin d'un FMI plus puissant, qui joue un rôle de prêteur au niveau mondial. Kredit kommer att bli en svår fråga under överskådlig framtid, för både låntagare och långivare i lika grad.Le crédit va être un point difficile pour l'avenir prévisible, aussi bien pour les prêteurs que pour les emprunteurs.
kreditgivareenDet skulle inte förbättra rättssäkerheten för kreditgivare och konsumenter som träffar avtal över gränserna.Cela n’améliorerait pas la clarté juridique pour les prêteurs et les consommateurs contractant à l’étranger. Kan detta kanske också härledas till att en del kreditgivare inte är tillräckligt utbildade och seriösa?Peut-être faut-il également imputer ces problèmes au manque de formation et de sérieux de certains prêteurs? Såvitt jag förstår betyder detta också att de sanktioner som förutses i den nationella lagstiftningen då kreditgivare underlåter att uppfylla dessa krav, också kan bibehållas.Comme je le comprends, cela veut aussi dire que les sanctions prévues par la loi nationale pour le manquement du prêteur à respecter ces exigences pourraient également être conservées.

Ordbok