franska-svenska översättning av vierge

jungfruen
Hon visade sig inte som en jungfru, som när man drömmer om Jungfru Maria, men jag hade läst hennes dokument så länge att jag drömde att hon var gammal.Elle ne m'est pas apparue sous les traits d'une vierge, comme lorsque l'on rêve de la Madone, mais j'avais étudié tellement longtemps son rapport que je l'ai rêvée âgée. – Herr talman! I går, den 3 maj, när Europeiska unionen firade sin utvidgning, hedrade Polens folk den allra nådigaste jungfru Maria som drottning av Polen.- Monsieur le Président, hier, le 3 mai, alors que l’Union européenne célébrait l’élargissement, les Polonais honoraient la Sainte Vierge Marie comme la reine de la Pologne.
oskulden
Han påstod att han var trött på oskulden, och att den skulle bort.Alla tre var oskulder.Domaren kunde inte bevisa vittnets oskuld.

jungfruen
Hon visade sig inte som en jungfru, som när man drömmer om Jungfru Maria, men jag hade läst hennes dokument så länge att jag drömde att hon var gammal.Elle ne m'est pas apparue sous les traits d'une vierge, comme lorsque l'on rêve de la Madone, mais j'avais étudié tellement longtemps son rapport que je l'ai rêvée âgée. – Herr talman! I går, den 3 maj, när Europeiska unionen firade sin utvidgning, hedrade Polens folk den allra nådigaste jungfru Maria som drottning av Polen.- Monsieur le Président, hier, le 3 mai, alors que l’Union européenne célébrait l’élargissement, les Polonais honoraient la Sainte Vierge Marie comme la reine de la Pologne.
jungfruligDet är oröjd, jungfrulig mark.C' est une terre vierge inexploitée.
Jungfrun
blankAtt utan vidare dela ut extra tomma eller blanka öronmärken eller pass är egentligen ett regelrätt uppmaning till bluff och bedrägeri.Fournir des marques et des passeports vierges supplémentaires revient en fait à encourager le dol et la fraude. Han hade skurat golvet, och nu var det skinande blankt.Jag har ingen aning. Jag är helt blank.
jungfru-
Jungfrun

tomett
Kina betraktar det landet som en tom duk; det ska koloniseras och göras tillgängligt, och sedan kan det vidareutvecklas enligt modernt kinesiskt manér.La Chine considère ce pays comme un territoire virtuellement vierge qui doit être colonisé et rendu accessible, après quoi il pourra être développé selon le modèle chinois moderne.

Ordbok