franska-tjeckiska översättning av convaincre

přemluvit
přesvědčitNěkteré členské státy bude třeba ještě přesvědčit. Il reste à convaincre un certain nombre d'États membres. Vás je velmi těžké přesvědčit, paní in 't Veldová. Vous êtes très difficile à convaincre, Madame in 't Veld. Jak můžeme přesvědčit Američany, aby podnikli nové kroky? Comment convaincre les Américains de prendre de nouvelles initiatives?

přesvědčovatPaní de Brúnová, ano, Iry musíme ujišťovat a přesvědčovat. Madame de Brún, oui, il faut rassurer et convaincre les Irlandais. Musíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire. A konečně poznámky týkající se spektra: o důležitosti tohoto tématu jsem Parlament přesvědčovat nemusela. Enfin, en ce qui concerne le spectre: je n'ai pas eu à convaincre le Parlement de l'importance de ce sujet.

Ordbok