franska-tjeckiska översättning av divin

božskýSkrývá se v tom nebezpečí, že s návrhy, které předložíme kodaňskému fóru, by se mohlo zacházet jako s nějakým božským zásahem shůry nebo s výtvorem politické elity. Il y a ici un risque que les propositions présentées au forum de Copenhague soient considérées simplement comme une sorte d'intervention divine ou une invention de l'élite politique.
božíDáme vám velmi jasné vysvětlení toho, co se stalo během hlasování o pastoru Tőkésovi, ale nešlo o žádný boží zásah. Nous vous expliquerons clairement ce qui s'est passé lors du vote pour Pastor Tőkés, mais ce n'était pas une intervention divine. Jedině společně budeme schopni vytvořit nové spojenectví, tentokrát ne mezi Bohem a člověkem, ale mezi člověkem a Božím výtvorem. Ce n'est qu'en nous unissant que nous parviendrons à former une nouvelle alliance, non pas entre Dieu et l'homme, mais cette fois entre l'homme et la création divine. Či jak to říká Boží princ míru Ježíš Kristus: Každé království vnitřně rozdělené pustne a žádná obec ani dům vnitřně rozdělený nemůže obstát. Ou, comme l'a dit le divin Prince de la paix, Jésus Christ: "Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister".

Ordbok